# اهداف درس
- صحبت درباره فعالیتهای روزمره
- پرسیدن یا گفتن ساعت
- پیشنهاددادن، پذیرفتن و یا ردکردن دعوت به گردش
- توصیفکردن یک شخص
# لغات و عبارات اصلی
|--|--|--|--|--|
| کلمه/عبارت | ترجمه | نقش | جنسیت | تلفظ |
|--|--|--|--|--|
| Parler de ses activités quotidiennes | صحبت درباره فعالیتهای روزمره | | | |
| Demander ou dire l'heure | پرسیدن یا گفتن ساعت | | | |
| Proposer ou accepter ou refuser une sortie | پیشنهاددادن، پذیرفتن یا ردکردن دعوت به یک گردش | | | |
| Décrire une personne | توصیف یک شخص | | | |
|--|--|--|--|--|
| کلمه/عبارت | ترجمه | نقش | جنسیت | تلفظ |
|--|--|--|--|--|
| On va au théâtre? | میریم تئاتر؟ | | | |
| une sortie | گردش / بیرونرفتن | | | |
| J'aimerais avoir une pomme | دوست داشتم یک سیب داشته باشم | | | |
| J'avais honte. | شرمنده شدم | | | |
| Chaîne de télévision | کانال تلویزیونی | | | |
| l'émission | شو تلویزیونی | اسم | مونث | |
| Voici ma journée | این روزگار منه | | | |
| Je me réveille | من بیدار میشم | | | |
| Je bois un café | من یک قهوه مینوشم | | | |
| Chien | سگ | اسم | مذکر | |
| Lac | دریاچه | اسم | مذکر | |
| On aime se promener le matin | ما دوست داریم صبح پیاده روی کنیم | | | |
| Je rentre à la maison | من برمیگردم خونه | | | |
| Je me douche | من دوش میگیرم | | | |
| Je me prépare | من آماده میشم | | | |
| Je m'habille | من لباس میپوشم | | | |
| Je mets des vêtements de montagne pour mon travail | من برای کارم لباس کوه می پوشم | | | |
| Je me coiffe | من موهامو مرتب میکنم | | | |
| Je me maquille | من آرایش میکنم | | | |
| Mon mari se lève | شوهرم بلند میشه | | | |
| Mon mari se douche | شوهرم دوش میگیره | | | |
| Mon mari se rase | شوهرم صورتش رو اصلاح میکنه | | | |
| Nous prenons notre petit déjeuner | من صبحانهمون رو میخوریم | | | |
| Encore du café | و باز هم قهوه | | | |
| Je commence à travailler à la maison | از خانه شروع به کار می کنم | | | |
| J'organise mes futures émissions | من نمایش های آینده ام را سازماندهی می کنم | | | |
| J'utilise beaucoup mon ordinateur | من از کامپیوترم زیاد استفاده میکنم | | | |
| Je retrouve Romain | من رومن رو ملاقات میکنم | | | |
| Nous mangeons ensemble | ما با هم غذا میخوریم | | | |
| Nous discutons de notre travail | ما درباره کارمون بحث میکنیم | | | |
| VTT | دوچرخه | اسم | مذکر | |
| et demi | نصف | | | |
| En détail | به تفصیل / با جزئیات | | | |
| L'après-midi, nous allons voir une compétition sportive | بعد از ظهر، ما یک مسابقه ورزشی رو خواهیم دید | | | |
| Nous interviewons un sportif | ما با یک ورزشکار مصاحبه میکنیم | | | |
| Je pose les questions et Romain filme | من سوالها رو میپرسم و رومن فیلم میگیره | | | |
| À 18h30, nous arrêtons de travailler et nous rentrons | ساعت ۱۸:۳۰، ما کار رو تموم میکنیم و برمیگردیم | | | |
| Surfer sur Internet | گشت و گذار در اینترنت | | | |
| Faire du bricolage | کاردستی درست کردن | | | |
| Je fais du jogging | من پیادهروی میکنم | | | |
| C'est l'heure de dîner | این تایم شامه | | | |
| Mon mari fait la cuisine | شوهرم آشپزی میکنه | | | |
| Je fais la vaisselle | من ظرف میشورم | | | |
| Le soir, nous aimons regarder la télévision ou aller au cinéma | شب ما تلویزیون نگاه میکنیم یا میریم سینما | | | |
| Le week-end, nous aimons aussi voir des amis | آخر هفته، ما همچنین دوس دارم دوستان رو ببینیم | | | |
| Je me brosse les dents et je me couche | من دندونها رو مسواک میزنم و میخوابم | | | |
| Mon mari et moi, nous ne nous couchons pas à la même heure | من و شوهرم، ما در یک ساعت یکسان نمیخوابیم، همزمان نمیخوابیم | | | |
| Il aime travailler le soir et jouer à des jeux vidéo | اون دوس داره شبها کار کنه و بازی ویدیویی کنه | | | |
| Il se couche vers minuit | او حدود نیمهشب ۱۲ میخوابه | | | |
| vers | about / حدود | حرف اضافه | | |
| midi | دوازده ظهر | اسم | مذکر | |
| minuit | دوازده شب | اسم | مذکر | |
| Je préfère travailler le matin | من ترجیح میدم صبح کار کنم | | | |
| Milieu | وسط | اسم | مذکر | |
| Au milieu de | در وسط چیزی / در بین چیزی | | | |
نکته: دقت کن که میخوای بگی درباره چیزی بحث میکنیم، بعد از فعل discuter باید de بیاری و بعد اون چیزی که دربارش بحث میکنین.
نکته: از où به معنی چه زمانی و چه جایی هم میشه استفاده کرد.
نکته: در زبان فرانسوی یه boire داریم که میشه نوشیدن، یه manger داریم که میشه خوردن، و یه دونه هم prendre داریم که برای جفتش استفاده میشه.
## پرسیدن و گفتن ساعت
|--|--|--|--|--|
| کلمه/عبارت | ترجمه | نقش | جنسیت | تلفظ |
|--|--|--|--|--|
| Demander et dire l'heure | پرسیدن و گفتن ساعت | | | |
| Quelle heure il est? | ساعت چنده؟ | | | |
| Quelle heure est-il ? | ساعت چنده؟ | | | |
| Il est 9h10 | ساعت ۹ و ۱۰ دقیقه هست | | | |
| Il est neuf heures dix | ساعت ۹ و ۱۰ دقیقه هست | | | |
| À quelle heure vous rentrez ? | شما ساعت چند برمیگردین؟ | | | |
| À onze heures cinquante | در ۱۱ و ۵۰ دقیقه | | | |
| À midi moins 10 | در ۱۰ دقیقه مونده به نیمهشب | | | |
| C'est à quelle heure ? | اون در چه ساعتیه؟ اون در چه ساعتی برگزار میشه؟ | | | |
| il est 11 h moins le quart | ساعت یک ربع به ۱۱ هست (ده و ۴۵) | | | |
| il est 11 h moins vingt | ساعت بیست دقیقه به ۱۱ هست (ده و ۴۰) | | | |
| Il est midi | الان ظهره | | | |
| Il est minuit | الان نصف شبه | | | |
| 9h du matin | ۹ صبح | | | |
| 9h et quart | ۹ و ربع | | | |
| 9h et demie | ۹ و نیم | | | |
| 10h moins le quart | ۹ و ۴۰ | | | |
| 10 h moins dix | ۹ و ۵۰ | | | |
| 4h de l'après-midi | ۴ بعد از ظهر | | | |
| 9h du soir | ۹ شب | | | |
## فعالیتهای روزمره
|--|--|--|--|--|
| کلمه/عبارت | ترجمه | نقش | جنسیت | تلفظ |
|--|--|--|--|--|
| les activités quotidiennes | فعالیتهای روزمره | | | |
| Se brosser les dents | مسواکزدن دندانها | | | |
| Se coiffer | مرتبکردن موها | | | |
| Se coucher | خوابیدن | | | |
| Se doucher | دوشگرفتن | | | |
| S'habiller | لباسپوشیدن | فعل | | |
| Se lever | بلندشدن / getting up | | | |
| Se maquiller | آرایشکردن | | | |
| S'occuper des enfants | مراقبتکردن از بچهها | | | |
| Prendre son petit déjeuner | صبحانهخوردن | | | |
| Se préparer | آمادهشدن | | | |
| Se raser | اصلاحکردن صورت | | | |
| se réveiller | بیدارشدن | | | |
## کارهای خانه
|--|--|--|--|--|
| کلمه/عبارت | ترجمه | نقش | جنسیت | تلفظ |
|--|--|--|--|--|
| faire du bricolage | کاردستی / صنایع دستی درست کردن | | | |
| Bricoler | کاردستی / صنایع دستی درست کردن | فعل | | |
| Faire les courses | خریدکردن | | | |
| Faire la cuisine | آشپزیکردن | | | |
| Cuisiner | آشپزیکردن | فعل | | |
| Faire du jardinage | باغبونیکردن | | | |
| Jardiner | باغبونیکردن | فعل | | |
| Faire une lessive | لباسشستن | | | |
| Faire à manger | غذا درست کردن | | | |
| Faire le ménage | انجام کارهای خانه | | | |
| Faire la vaisselle | ظرفشستن | | | |
## اوقات فراغت
|--|--|--|--|--|
| کلمه/عبارت | ترجمه | نقش | جنسیت | تلفظ |
|--|--|--|--|--|
| le temps libre | زمانهای آزاد / اوقات فراغت | | | |
| Aller à un cours de dessin | رفتن به کلاس نقاشی | | | |
| Dessiner | نقاشیکردن | فعل | | |
| Écouter de la musique | موسیقی گوش کردن | | | |
| Écouter la radio | رادیو گوشدادن | | | |
| Faire du jogging | به پیادهروی رفتن | | | |
| Faire du sport | ورزشکردن | | | |
| Jouer un jeu vidéo | بازی ویدیویی بازیکردن | | | |
| Lire | خواندن (مثلا کتاب) | فعل | | |
| se promener | قدمزدن | | | |
| Regarder la télévision | تلویزیون نگاهکردن | | | |
| Surfer sur Internet | در اینترنت گشتن | | | |
| Voir des amis | دیدنِ دوستان | | | |
## مهمونیهای فرهنگی
|--|--|--|--|--|
| کلمه/عبارت | ترجمه | نقش | جنسیت | تلفظ |
|--|--|--|--|--|
| les sorties culturelles | مهمونیها و گردشهای فرهنگی | | | |
| Aller à concert | به کنسرت رفتن | | | |
| Aller au cinéma | به سینما رفتن | | | |
| Aller au musée | به موزه رفتن | | | |
| Aller au théâtre | به تئاتر رفتن | | | |
| Voir une exposition | دیدنِ یک نمایش / شو | | | |
## پرزنتکردن یک شخص
ببین مثلا ممکنه تو ۲ تا جمله درباره یک شخص بگی. به این شکل:
Aya est généreuse.
C'est une jeune femme généreuse.
ترکیب اینا میشه این:
Aya est une jeune femme généreuse.
اینجوری همون جملهها رو میگی ولی کوتاهتر و در یک جمله.
## بدن
|--|--|--|--|--|
| کلمه/عبارت | ترجمه | نقش | جنسیت | تلفظ |
|--|--|--|--|--|
| le corps | بدن | | | |
| grand | بلند | صفت | | |
| grande | بلند | صفت | | |
| petit | کوتاه | صفت | | |
| petite | کوتاه | صفت | | |
| la barbe | ریش | | | |
| la moustache | سیبیل | | | |
| le nez | بینی | | | |
| les yeux | چشمها | | | |
| bleus | آبی | صفت | | |
| marron | قهوهای | صفت | | |
| noirs | سیاه | صفت | | |
| verts | سبز | صفت | | |
## موها
|--|--|--|--|--|
| کلمه/عبارت | ترجمه | نقش | جنسیت | تلفظ |
|--|--|--|--|--|
| les cheveux | موها | | | |
| blancs | سفید | صفت | | |
| blonds | بلوند | صفت | | |
| bruns | قهوهای | صفت | | |
| châtains | خرمایی | | | |
| gris | خاکستری | صفت | | |
| roux | حنایی | صفت | | |
| courts | کوتاه | صفت | | |
| longs | بلند | صفت | | |
| frisés | مجعد / فر | صفت | | |
| raides | صاف | صفت | | |
| être chauve | کچلبودن | | | |
## شخصیت / کاراکتر
|--|--|--|--|--|
| کلمه/عبارت | ترجمه | نقش | جنسیت | تلفظ |
|--|--|--|--|--|
| le caractère | شخصیت / کاراکتر | | | |
| bavard | پرحرف | صفت | | |
| bavarde | پرحرف | فعل | | |
| calme | آروم | صفت | | |
| courageux | شجاع | صفت | | |
| courageuse | شجاع | صفت | | |
| drôle | شوخطبع | صفت | | |
| dynamique | فعال | صفت | | |
| généreux | بخشنده | صفت | | |
| généreuse | بخشنده | صفت | | |
| gentil | مهربان | صفت | | |
| gentille | مهربان | صفت | | |
| méchant | بد | صفت | | |
| méchante | بد | صفت | | |
| intelligent | باهوش | صفت | | |
| intelligente | باهوش | صفت | | |
| sérieux | جدی | صفت | | |
| sériuse | جدی | | | |
| sociable | اجتماعی | صفت | | |
| stressé | استرسی | صفت | | |
| stressée | استرسی | صفت | | |
| sympathique | صمیمی / دوستانه | صفت | | |
| sympa | زیبا | صفت | | |
| timide | خجالتی | صفت | | |
# لغات و عبارات فرعی
|--|--|--|--|--|
| کلمه/عبارت | ترجمه | نقش | جنسیت | تلفظ |
|--|--|--|--|--|
| c'est pas grave | مشکلی نیست | | | |
| un verre | یک لیوان | | | |
| gobelet | فنجان | اسم | مذکر | |
| une tasse | یک فنجان | | | |
| un verre d'eau | یک لیوان آب | | | |
| une tasse de café | یک فنجان قهوه | | | |
| bizarre | عجیب و غریب | صفت | | |
| fatiguée | خسته | صفت | | |
| Somnolant | خوابالو | | | |
| J'ai froid | سرما خوردم | | | |
| Arriver | arrive | فعل | | |
| Qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui ? | امروز چیکار میکنیم؟ | | | |
| demande moi | از من بپرس | | | |
| S’asseoir | نشستن | | | |
| La chaise | صندلی | | | |
| À la place de moi | به جای من | | | |
| Je fait une lessive | من دارم لباس میشورم | | | |
| une lessive | ماده شوینده | | | |
| Un barbecue | یک باربیکیو | | | |
| Tu va faire les courses ? | میری خرید؟ | | | |
| Le supermarché ouvre à neuf heures. | سوپرمارکت ساعت نه باز می شود. | | | |
| Cette semaine, c’est le course de dessin ? | این هفته، کلاس نقاشی هست؟ | | | |
| ils ont un cours de dessin à dix heures et demie. | ساعت ده و نیم کلاس نقاشی دارند. | | | |
| c'est à quelle heure le matche de basket ce soir ? | بازی بسکتبال امشب چه ساعتیه؟ | | | |
| Je vais jardiner. | من باغبانی میکنم. | | | |
| Je n'ai plus faim. | من دیگه گرسنه نیستم | | | |
| Ils vont avoir faim ce soir au match | آنها در بازی امشب گرسنه خواهند بود | | | |
| je vais faire le ménage. | من کارهای خونه رو انجام خواهم داد | | | |
| Si | if / اگر | حرف ربط | | |
| Faire à manger | درستکردن چیزی برای خوردن / cuisiner | | | |
| faire la vaisselle | شستن ظرفها / do the dishes | | | |
| Je fait une lessive | من در حال شستن لباس هستم | | | |
| on a le temps | ما زمان داریم | | | |
| La peau | پوست | | | |
| Nettoyer | گردگیری کردن | فعل | | |
| un match de foot | بازی فوتبال | | | |
| Arroser les plantes | آبیاریکردن گیاهان | | | |
| On sort ce soir ? | امشب بیرون بریم؟ | | | |
| Tu es libre ce soir ? | امشب آزادی؟ امشب وقت داری؟ | | | |
| Je suis désolé. | ببخشید، متاسفم | | | |
| je peux venir avec toi ? | میتونم باهات بیام؟ | | | |
| Malheureusement non | متاسفانه نه | | | |
| Leurs concerts sont toujours complets. | کنسرتهای اونا (منظور اون گروه) همیشه کامل میشه. منظورش اینه که بلیطشون فروش میره | | | |
| Il y a parfois des places au dernier moment. | گاهی اوقات مکان هایی در آخرین لحظه در دسترس هستند. | | | |
| Zut | shit | حرف ندا | | |
| Qu’est-ce que tu fais ce soir ? | امشب چیکار میکنی؟ امشب چیکارهای؟ | | | |
| Je n’ai pas envie. | تمایل ندارم، مشتاق نیستم | | | |
| Je ne sais pas. | نمیدونم | | | |
| Les activités changent tous les lundis. | فعالیت ها هر دوشنبه تغییر می کند. | | | |
| Ça te dit ? | دوست داری؟ / do you like it? | | | |
| Pourquoi pas | چرا که نه | | | |
| C'est ouvert ce soir ? | امروز عصر باز است؟ | | | |
| C'est ouvert jusqu'à 23 heures. | تا ساعت 11 شب باز است. | | | |
| On se retrouve à l'exposition à 19 heures ? | ساعت ۱۹ در نمایشگاه ببینیم همدیگه رو؟ | | | |
| D’accord | باشه، موافقم، خیلهخوب | حرف ندا | | |
| Organiser une fête | برگزارکردن یا سازماندهیکردن یک مهمونی | | | |
| Rarement | به ندرت | قید | | |
| C’est pareil | it's the same / همونه | | | |
| Ils font des pauses | آنها استراحت میکنند | | | |
| la Nuit blanche | شبنشینی / شبزندهداری | | | |
| ce matin | امروز صبح | | | |
| demain matin | فردا صبح | | | |
| y a personne | هیچکس نیست (محاورهای) | | | |
| des danseuses | رقاصها | | | |
| rendre ma mère fatigué | مادرم را خسته کنم | | | |
| les bibliothéques | کتابخانهها | | | |
| les librairies | کتابفروشیها | | | |
| c'est ne pas dormir | خواب وجود نداره / شبزندهداری | | | |
| Culturelle et artistique | فرهنگی و هنری | | | |
| spectacles | شو ها / نمایشها | اسم | مذکر | |
| sans | بدون | حرف اضافه | | |
| gratuit | رایگان | صفت | | |
| pendant le soir | در طول شب (عصر) | | | |
| personnage | کاراکتر / شخصیت | اسم | مذکر | |
| auteur | نویسنده | اسم | مذکر | |
| auteurs | نویسندگان | اسم | مذکر | |
| une fille | یک دختر | | | |
| drôle | شوخطبع / خندهدار | صفت | | |
| sympathique | دوستانه | صفت | | |
| bavard | پرحرف / talkative | صفت | | |
| la vie | زندگی | | | |
| sa mère malade | مادرِ مریضش | | | |
| Elle veut être médecin | اون خانمه میخواد دکتر بشه | | | |
| elle est parfois stressée | بعضی اوقات استرس داره | | | |
| Côte d'Ivoire | ساحل عاج | | | |
| généreuse | بخشنده | صفت | | |
| Généreux | بخشنده | صفت | | |
| cheval | اسب | اسم | مذکر | |
| intelligent | باهوش | صفت | | |
| Il se promène dans l'ouest de l'Amérique | او در غرب آمریکا راه میرود. | | | |
| Nord de l'Iran | شمال ایران | | | |
| au sud de l'Iran | جنوب ایران | | | |
| Ouest de l'Iran | غرب ایران | | | |
| est de la france | شرق ایران | | | |
| sérieuse | جدی | صفت | | |
| courageux | شجاع | صفت | | |
| gentil | مهربون | صفت | | |
| Les miens | مال من | | | |
| nous venons de regarder un épisode de Baron noir. | ما تازه یک قسمت از ... رو تماشا کردیم. | | | |
| il a la barbe et il est un peu chauve. | او ریش دارد و کمی کچل است. | | | |
| il est brun | او مو قهوه ای است | | | |
| Comment elle s'appelle déjà ? | دوباره میگی اسمش چیه؟ | | | |
| mince | لاغر | صفت | | |
| elle a les yeux verts | اون خانمه چشمای سبز داره | | | |
| elle a les cheveux châtains. | اون خانمه موهای قهوهای داره | | | |
| Elle parle de quoi, cette série ? | اون سریاله درباره چیه؟ | | | |
| D’une agence d'acteurs | از یک آژانس بازیگری | | | |
| Elle vient de commencer. | اون تازه شروع شده | | | |
| l’acteur principal | بازیگر نقش اصلی | | | |
| Il est beau avec ses cheveux bruns et ses yeux noirs | او با موهای قهوه ای و چشمان مشکی خوش تیپ است. | | | |
| J'aime beaucoup son grand nez. | من بینی بزرگش را خیلی دوست دارم. | | | |
| C'est surtout un très bon acteur | مهمتر از همه، او بازیگر بسیار خوبی است. | | | |
| géniale | عالی | صفت | | |
| Des services secrets. | سرویسهای مخفی | | | |
| une fausse identité | یک هویت جعلی | | | |
| un pays étranger | یک کشور خارجی | | | |
| Il vient de finir une mission | او به تازگی یک ماموریت رو تموم کرده | | | |
| il aime faire la fête avec ses amis | دوست داره با دوستاش جشن بگیره | | | |
| il sort souvent | اغلب بیرون میره | | | |
| Elle est grande | اون خانم قدبلنده | | | |
| Elle est petite | اون خانم قدکوتاهه | | | |
| Elle a les cheveux courts | اون خانم موهای کوتاه داره | | | |
| Elle travaille tard | اون خانم تا دیروقت کار میکنه | | | |
| Elle ne dort pas beaucoup | اون خانم خیلی نمیخوابه | | | |
| Elle part souvent en week-end sans son mari | اون اغلب آخر هفتهها بدون همسرش بیرون میره | | | |
| Arthur et ses parents sortent pour fêter l'anniversaire d'Arthur | آرتور و والدینش برای جشنگرفتن تولد آرتور بیرون میرن | | | |
| Ils rencontrent Marion, la serveuse, et une aventure étrange commence. | آنها ماریون، ویتر رستوران را میبینند و یک ماجراجویی عجیب و غریب شروع میشود. | | | |
| Envoyer votre photo à cette adresse | عکستون رو به این آدرس بفرستین | | | |
| c'est la journée internationale de l'amitié | روز جهانی دوستیه | | | |
| Quand | چه زمانی / when | قید | | |
| Tous les deux | هر دو تا | | | |
| réaliser l'affiche d'une célébrité | ساختن پوستر از یک فرد مشهور | | | |
| réaliser | پیبردن / ساختن | فعل | | |
| affiche | پوستر / بروشور / آگهی | اسم | مونث | |
| un chanteur | خواننده | | | |
| démarche | مراحل | اسم | مونث | |
| réfléchissez | فکر کنید | | | |
| décidez | تصمیم بگیرید | | | |
| citez | ارجاع بدهید / همون cite | فعل | | |
| vous vous mettez d'accord sur une célébrite à présenter | شما با هم به توافق برسید که یک فرد مشهور رو پزنت کنید | | | |
| qui réfléchit à sa journée type? | Who thinks about their typical day? | | | |
| qui s'occupe de la description? | کی مسئولیت توصیف رو بر عهده میگیره؟ | | | |
| Trier les déchets | تفکیککردن زبالهها | | | |
| la mairie de Nantes | شهرداری نانت | | | |
| Vous remplissez le formulaire | شما فرم رو پر میکنید | | | |
| Type d'événements culturels préférés | نوع رویدادهای فرهنگی مورد علاقه | | | |
| J'habite deux rue Simon | من در پلاک ۲ خیابان سیمون زندگی میکنم | | | |
| Elle vient de partir au travail | اون تازه رفته سر کار | | | |
| presque | تقریبا | قید | | |
نکته: زمانی از è استفاده میکنی که صدای «اِ» کشیده داشته باشی. اگر «اِ» کوتاه باشه é استفاده میکنی.
# گرامر
## فعلهای دو قسمتی
بهشون میگیم les verbes pronominaux au présent. یعنی فعلهای دو قسمتی در زمان حال. نکته مهم اینه که همه این افعال، مال گروه اول هستن. به صرف اینها در زمان حال ساده توجه کن:
|--|--|
| عبارت | معنی |
|--|--|
| Je me réveille | بیدار میشوم |
| Tu te réveilles | بیدار میشوی |
| Il se réveille | بیدار میشود |
| Nous nous réveillons | بیدار میشویم |
| Vous vous réveillez | بیدار میشوید |
| Ils se réveillent | بیدار میشوند |
حالا اگر فعل ما، با حرف صدادار یا h muet شروع بشه، باید ضمیر رو با آپاستقوف بیاریم.
|--|--|
| عبارت | معنی |
|--|--|
| Je m'habille | من لباس میپوشم |
| Tu t'habilles | تو لباس میپوشی |
| Il s'habille | اون آقاهه لباس میپوشه |
| Nous nous habillons | ما لباس میپوشیم |
| Vous vous habillez | شما لباس میپوشین |
| Ils s'habillent | آنها لباس میپوشند |
نکته: دقت کن که اگر بخوایم این افعال رو منفی کنیم، باید ne قبل از ضمیر و pas بعد از خود فعل بیاد.
|--|--|
| عبارت | معنی |
|--|--|
| Je ne me réveille pas. | من بیدار نمیشم |
| Elle ne s'habille pas. | اون خانمه لباس نمیپوشه |
## بیان میزان تکرار یک عمل / La fréquence
برای بیان میزان تکرار یک فعل، از کلمات زیر استفاده میکنیم. همه اینا بعد از فعل میان.
|--|--|
| کلمه | معنی |
|--|--|
| jamais | هرگز |
| rarement | به ندرت |
| parfois | گاهی |
| souvent | اغلب |
| toujours | همیشه |
مثال:
- Je vais rarement au musée = من به ندرت موزه میرم.
- Je vais parfois au théâtre = من گاهی اوقات به تئاتر میرم.
بعضیها هم هستن که در ابتدای جمله یا در پایان عبارت میان. مثل این پایینیا
|--|--|
| کلمه | معنی |
|--|--|
| tous les jeudis | همه پنجشنبهها |
| le jeudi | پنجشنبهها |
| Une fois par semaine | یک بار در هفته |
| deux fois par jour | دو بار در هفته |
مثال:
- Les activités changent tous les lundis = برنامهها همه دوشنبهها تغییر می کنن
- Le jeudi, c'est ouvert jusqu'à 23 h. = پنجشنبهها، آن تا ساعت ۲۳ باز است.
یه کلمه jusqu'à هم داریم که معنی «تا» یا همون until میده.
## نحوه استفاده از qui
ما از qui زمانی استفاده میکنیم که بخوایم یک سوال درباره یک شخص بپرسیم. مثال:
Qui a un enfant ? = کی یک بچه داره؟
C'est Paul = اون پاول هست / پاول داره.
## جایگاه صفات
دقت کن که nouveau هم از صفاتی هست که باید قبل از اسم بیاد. مثلا میخوای بگی رستوران جدید، میگی nouveau restaurant.
## گذشته نزدیک / le passé récent
میخوای بگی یه اتفاقی تازه افتاده. گذشته هست ولی خیلی نزدیکه. مثلا تو انگلیسی میگفتی he just realized that. اینم شبیه همونه. برای گفتن چنین فعلهایی، باید اول فعل venir رو که به معنای آمدن هست صرف کنیم و بعد فعل اصلی رو بعد از de به صورت مصدری بیاریم. اول صرف فعل venir رو ببینید.
- فعل venir (آمدن / to come)
|--|--|--|
| ضمیر | فعل | تلفظ |
|--|--|--|
| je | viens | |
| tu | viens | |
| il/elle/on | vient | |
| nous | venons | |
| vous | venez | |
| ils/elles | viennent | |
حالا ببینیم وقتی بخوایم گذشته نزدیک به کار ببریم چجوری میشه. مثال ببینیم:
|--|--|--|--|--|
| کلمه/عبارت | ترجمه | نقش | جنسیت | تلفظ |
|--|--|--|--|--|
| Je viens de faire la vaisselle | من به تازگی ظرفها رو شستم / I just washed the dishes | | | |
| Nous venons de regarde un époside | ما به تازگی یک قسمت تماشا کردیم | | | |
| Elle vient de commencer | اون خانمه به تازگی شروع کرده | | | |
## استفاده از آرتیکل
به هیچ عنوان هیچ اسمی بدون آرتیکل نمیاد در فرانسوی. اصلا مثل انگلیسی نیست. مثال:
- Je vais à la plage = من به ساحل میرم
## فعلهای گروه سوم که به ir ختم میشوند
قبلا گفته بودیم که گروه دوم فعلهایی هستند که آخرشون ir داره. ولی یه سری فعل هم داریم که توی گروه سوم هستن (یعنی بیقائده) که اینا مصدرشون ir داره در انتها. نکته جالب اینه که این افعال شبیه هم صرف میشن. مثال ببینیم:
- فعل partir (بیرونرفتن)
|--|--|--|
| ضمیر | فعل | تلفظ |
|--|--|--|
| je | pars | |
| tu | pars | |
| il/elle/on | part | |
| nous | partons | |
| vous | partez | |
| ils/elles | partent | |
- فعل dormir (خوابیدن)
|--|--|--|
| ضمیر | فعل | تلفظ |
|--|--|--|
| je | dors | |
| tu | dors | |
| il/elle/on | dort | |
| nous | dormons | |
| vous | dormez | |
| ils/elles | dorment | |
# صرف فعل
## فعل entendre (شنیدن)
|--|--|--|
| ضمیر | فعل | تلفظ |
|--|--|--|
| je | entends | |
| tu | entends | |
| il/elle/on | entend | |
| nous | entendons | |
| vous | entendez | |
| ils/elles | entendent | |
## فعل pouvoir (توانستن / can)
|--|--|--|
| ضمیر | فعل | تلفظ |
|--|--|--|
| je | peux | |
| tu | tu | |
| il/elle/on | il;elle;on | |
| nous | nous | |
| vous | vous | |
| ils/elles | ils;elles | |
## فعل vouloir (خواستن)
|--|--|--|
| ضمیر | فعل | تلفظ |
|--|--|--|
| je | veux | |
| tu | veux | |
| il/elle/on | veut | |
| nous | voulons | |
| vous | voulez | |
| ils/elles | veulent | |
## فعل participer (شرکتکردن)
|--|--|--|
| ضمیر | فعل | تلفظ |
|--|--|--|
| je | participe | |
| tu | participes | |
| il/elle/on | participe | |
| nous | participons | |
| vous | participez | |
| ils/elles | participent | |